This summer I’ve seen many people miffed (or worse) but the usage of the Italian equivalent of “heatwave” in the media coverage: both general news and meteorologists insisted that “the fourth heat wave was finally passing” or that “a fifth heat wave was looming” while the general experience was that it was insufferably hot from may until September, with little to no relief. It felt like a cruel joke.