The most obvious difference is that queue uses unaspirated /k/ sound while quick and quack both use the aspirated /kʰ/ sound.
The point is about the typical pronunciation of the letter as it is enunciated in the alphabet by itself without any other letters around it form a longer word.