Reading AI dialects feels similar (though somewhat easier) to reading Middle English text; the words individually make sense, but you’re much more aware of the communication medium and you have to concentrate a bit to pull out the meaning.
The AI-dialect sounds very much like Harold, Clive, and Penelope from the Mumbai office; much of my work was then transcoding it into British English so that Surjit, Ismail, and Narinder from the Pollokshaws office could even begin to make sense of it.
(not the real names, but sufficiently similar)