Maybe there should be an app just for doing mail-merge. That should be fairly simple I assume?