I have used tcc as a scripting language in the past. I expect that if your shell script catches the compilation, that sort of approach will satisfy your requirements, even if tcc itself does not.