Congratulations, you've discovered why UTF-16 is stupid. You pay the space penalty of two-byte characters and the complexity penalty of variable-length characters.
It's the worst of both worlds!
Seriously nobody advocates UTF-16. The smart people advocate UCS-2.