> The patriarchy - along with religion - wanted this gender line and specification in every context
Did they? English used to be gendered but lost it ~1000 years ago.
Languages evolve in odd ways and don’t think the patriarchy or religion have much to do with it.