I think that if I were to build this I might skip the LLM and just setup a nice interface to the source files using qmd style search. [0]
That way the tiny model isn't acting as a potentially incorrect interpreter but you still get semantic search to help you find the right documents quickly.
I suppose there is something to be said for a good summarization, I just worry that these tiny models aren't really GOOD summarizers.