>Unfortunately, it breaks outside of directories without a build.zig.zon

Are you telling me someone was building a tool to switch versions left and right and did not have the thought to name the build file build.zig.zag? Wasted potential