Adding complexity would imply you're doing both. In this case it would be more correct to say you're trading the complexity of key distribution and access control via keys for the complexity introduced by tailscale ssh.