First of all, the bipartisan bill would have de-facto ended catch and release due to significantly ended "Catch and release" or Notice to Appear since there was now sufficient capacity to adjudicate.
You are correct 10 million were not substantially deported because a majority of them never entered at all that 10 million figure is just a downright lie. Based on the data from Title 42 expulsions around half of that 10 million were people sent back.
"The bipartisan bill would've still allowed in thousands of people per day."
Funny because if we take your (lies) about 10 million the legislation would have cut that down by 80% on just the caps alone. Increase in adjudication and the end of catch and release (if we assume all of the 2 million getaways are entirely dishonest) then it would be less than 10% of that figure.
Perfect is the enemy of good or something like that.