That is exactly what Ghostty's SSH integration does, if you enable it.