Hacker News Reader

Confabulation is a better term

No it isn't

By what measure? It's an existing term for exactly what happens.

Yes, it is.

People love using worse or outright wrong terms for stuff. Especially if everybody has gotten used to the wrong term already.