Short words mattered in the early days, with punch cards, very limited memory and computing power, shorter words saved resources. Also, when running a program means handing a stack of punch cards to an operator and waiting for the result to come out the next day, saving a few seconds of typing probably wasn't a priority.
As computer got fast enough not to care about single bytes, there was a push against using shorter names. "be descriptive" they said. Also we had more advanced editors with copy-paste, search and replace, etc... If there was an objection for overly long variables, it was more about screen real estate than typing speed.
I'd say the case where it mattered would be interactive shells, UNIX shells in particular, because for DOS, commands were limited to 8 characters by the filesystem, another technical limitation. But then came completion, making typing speed not really an issue, but you still want to be able to fit your command in one line, because otherwise it is annoying.
So: technical limitation or readability rather than typing speed.
https://arxiv.org/html/1501.05438v2#:~:text=otherwise,-%2C
https://arxiv.org/html/1302.5008v3#:~:text=otherwise
https://arxiv.org/html/1501.05438v2#:~:text=otherwise,-%2E
In fact, I think that's the most common alternative, not "else".
"while" on qwerty is sort of a chore.
I understand the theory when writing, you know: sentences. Writing code ain't that. I'm also not typing on a model M. This laptop's keys press down like 1 or 2mm at most. You actually only need to press down twice -- just move your finger from "l" to the "o" depress/press again for another "o" and move right over to the "p".
Do you reprogram your keyboard so parentheses, square/angle brackets, etc can be typed with their respective hands? Naw. When people type numbers all day, are they delighted to use the row of numbers up top, or a numpad? Never have I ever.
Regarding parentheses/brackets, I said "separate fingers", not "separate hands". I do use separate fingers for parentheses/brackets.
The numpad is a weird thing. When I've (rarely) needed it for sustained number capturing, I do typically stick to one finger because it's easy to get lost with multiple. Not sure why. It could just be lack of practice with the numpad.
It's hard to be sure, because I'm not sure how much I bias my movements by trying to monitor them while I do it! Normally I just type on auto-pilot, looking at the screen and not really being aware of the specific movements or finger duties...
I have a very idiosyncratic touch-typing method. I am self-taught with 40+ years of computer usage since grade school. There are arcing zones that are in the natural reach of different fingers, but with overlap where adjacent fingers can reach the same keys. I think my middle fingers are somewhat dominant, and may do more than their share of the total keypresses because of their dexterity and reach.
I have relatively large and flexible hands, so I span the keyboard by bending and reaching fingers rather than moving my forearms. The outer heel of my hands are statically parked on the palm rest or desk, and just the small joints in my hands and fingers are moving.
This parked posture is probably why I strongly prefer the Thinkpad "trackpoint" input device for general computer use.
edit: My criticism is for the suffix version to be clear. Unless / else is actually cool.
(But it's not remotely like come-from.)
P.S. in re the other response, "unless" is "if not". "until" is "while not".