> since "wenn" is temporal, like the English "when".

Nope, "wenn" is both "if" and "when", it's not limited to time.