Try the quotation dash (U+2015), sometimes called the horizontal bar. Unlike the em-dash (U+2014) it hasn't been hijacked by AI.