Modding isn't equivalent to post-training. Modders write new code, replace assets, patch existing instructions etc. With model weights you can continue original training process – directly optimizing existing artifact to acquire new behavior. There's no equivalent general-purpose process for a compiled binaries.