Interesting difference between Go and Python, `c.counts[name] += n` can allocate if name isn't already present, whereas in Python you get a key error.