It's pretty much only money laundering. Supporters use the privacy euphemism but I've never heard of a legal use case for it, hence the tornado mixer sentence

Ask a bank. Banks do not keep individual piles of cash for each depositor. Why do they put everyone's money into one big pile? See the movie It's A Wonderful Life for the famous monologue justifying the practice.