They could trivially just host it in other EU country s3 bucket, what am I missing? It would be up to Amazon GE/SP/xx to pay the bill (Just the binary the rest could just stay in France if so they want to).

I wonder it bitorrent will provide a solution here?

Either very, it this tax story is true, it is completely rediculous and signifies complete desparation by France.