I think one of the problems is that AI has no sense of laziness or time. Unless it's in their training data or prompted they're not going to bother automating something
I have a similar problem on my GK2 vibegamed playthrough (see https://news.ycombinator.com/item?id=50302771), if I want computer to play similar to how a human would, I need to artificially close that loophole (for example, AI prefers to gather/eat low-tier food to cooking better).
I said it's plausible. Perhaps not for basic materials, but things like robot frames, higher tier research packs, modules, anything that has low component amount compared to time or amount required for crafting.
Even speedrunners do quite a bit of handfeed. And if AI/player cannot figure out the automation fast enough - the handfeed might easily come on top.