I was actually thinking of publishing them directly to YouTube, under a HackerTube channel, with playlists automatically generated and maintained by your existing curation pipeline.
That would be great. And then, if for any reason YouTube decides to take down this site or prevent embedding in hackertube.org, we would have a backup.
Yes please, not sure why this does not exist yet. I would even think that almost all YouTube video links from HN would make a better experience compared to the algo feed.