I think the court viewed this less like a something someone would say to a person (because obviously they'd just respond with "lol no") and more like a hacking attempt that happened to use English words as the exploit vector.
So I think a better comparison would be if they had embedded some byte sequence in the document that was intended to cause a buffer overflow and RCE in the court's reader software.
The article cited the law the court was using, and it's essentially "attorneys must not do anything to sabotage the court proceedings":
> Article 77 of the Code prohibits parties and counsel from obstructing judicial processes, including a duty not to practice illegal innovations in the factual or legal state of the proceeding and not to act in a way that makes judicial activity difficult.
In that sense, I think the fact that it targeted the court's software is more important than that the exploit used human language.