After ~10 years with ProtonMail I have gone back to hosting my own email and, with the help of Claude, I now have the email setup I've always wanted. I'm actually kinda glad now to have been forced to finally solve email for myself so, thanks ProtonMail, it was a good run.