I think that's an example of what he's talking about. Jean-Luc is pronounced "John Luke" whereas the feminine form is Gene. And similarly the male Jan is pronounced Yan.
that's not how I would pronounce by default, though I suppose I might if star trek TNG wasn't a thing.