I don't know how to describe but this example to me is fundamentally completely different and I don't think it is bad writing (though obviously I have no context outside the style). The dialogue especially helps.

I agree that short staccato phrasing is not inherently bad. I think it's just how it is used, and that when AI chooses to write in that style it is often "bad" in some sort of way I have trouble defining precisely.