> Is -elle still a living suffix in French? I was under the impression that -ette is the standard.

Yes, both are used commonly. In names, there are Isabelle, Gabrielle, Cyrielle, Annabelle, Axelle, and many others. I am not sure there is any rule.