These are harder to do than ask for, because everyone's "why" for a change is different, and everyone's "unneeded features" differ, and every time a feature is added it lowers the marginal cost of continuing to work on the software - making it more likely the creators will hit the lottery of making that magic feature you love.

Now it's easier than ever to make and maintain your own software, so that might be a better road.