It's one of those myths perpetuated on tv or the internet that Italians will get offended or something like that. There's so much competition in this business that nobody will refuse you, specially when they can add a few euros for a few grams of cheese. And there's also a big chance that the cook/pizzaiolo is not Italian, so these customs are all foreign to him.