I had the same problem! Disabling iCloud for TextEdit solved that issue.