Circular deals have always been part of the top companies operations and is absolutely known from a financial perspective since forever, nothing new.
I believe that will continue regardless of regulations, as long as Co Y and Co X is allowed to buy from Co N, then that can't be fixed.