You're mixing up two things.

There are potential paths to jettison the Senate filibuster rules. I hope they have the guts to do that.

OTOH, the 2/3rds needed to impeach is part of the constitution. Same with the 2/3rds needed to override a presidential veto.