DMARC applies not on your mail server, inbound or outbound, but on the server that is receiving your mail (which may in fact be your mail server).
That server will look at how the mail authenticates and decide if it should allow the mail to proceed, it (for the most part) will then tell you whether or not it allowed the mail. This is how you will know you might have a deliverability problem before your customers do.
If you're wanting to know about deliverability (particularly for this Microsoft case), my company (Alesian Security) has a free check at https://alesiansecurity.com/try?tab=deliverability