Is that something in practice (and does it have a name?)? (The thought tickled my brain as QAM/PSK but for light...ish)
QAM can absolutely be used in fiber optics communication. Encoding and decoding systems are complicated (I won’t pretend to understand it), but it exists.