That the motorways are untolled is not the only relevant number. There is also the tax in petrol which is quite far from being 'untolled'. Taxing petrol is much better for privacy in general than a toll for the roads.
I remember paying for tolls with cash, but then, I'm ancient...
Of course you can possibly cheat, but mostly we are law abiding
Some people will cheat any system, but in a functioning society, not many.