This is done by publishers all the time, perhaps the most famous being Harry Potter and the Philosopher's Stone in the UK becoming the Sorcerer's Stone in the USA.
It's often done because of a perceived (or real) difference in phrasing that would go over differently on the other side of the pond.