But how? Hopefully filing an issue on the modern-web-guidance-src repo is the right place? Anyway I filed one for using fromBase64 and toBase64 instead of atob and btoa.
But since you're all in on agents anyway you should consider having one look through at least all of the JS, DOM, and HTML spec commits in the last 3-5 years and automatically triaging any that are clear improvements and are not used by agents. Would be pretty straightforward.
---
Btw, I think it would be very helpful to automatically provide versions of this depending on what browsers you're targeting. I don't want to use anything that hasn't been available in all evergreen browsers for at least a year, for example; I think most developers have a similar standard, or at the very least don't want to use the bleeding edge. And while it is _possible_ to get that from your repo, it takes some effort, either writing a script or letting the agent use its own judgement for every feature. That's work you could do on your end and save the rest of us from needing to.