Ferrites do nothing for low-frequency impulse noise, which is what this type of issue usually comes down to. They are there to pass FCC/CE tests, and that's it. Optically-isolated cables can indeed be a good solution, but not many of them support USB 2.0 HS unfortunately (which my stuff needs). Might be the right answer here.