The better home tech analogy would be air-to-air heat exchangers. These exhaust air from inside a house, replacing it with a stream of outside air, and transfer almost all the difference in heat energy from one stream to the other.
Further for a furnace the transfer is zero sum, remove 1g of water from the exit stream move 1g to the input stream and now there’s an extra gram on the output stream canceling out the transfer.
More fundamentally, current numbers come from what is actually happening not what could in theory be done.
Now, in combustion the gas streams are not identical in composition and mass, so there is some unavoidable loss, but the efficiency gain can be very large. Recuperation had a huge effect on the efficiency of blast furnaces.