You can feel the entitlement across the room from the developer. They seem to be unable to conceive that outside of their bubble there can be a real case of AI spamming that same look and feel, even if they did it by heart.
Looking at his work, it's clearly modelled after Serum (which even the article describes as "a sort of Serum 2 for iOS") so I am not sure why they think this suddenly deserves a white glove service here.
The App Store is also flooded with Synth apps, so regardless of the UI being the trigger here, I would imagine the category itself has been flagged as spammy and now has a higher bar of entry.
If anything I would use this as an opportunity to reskin and try to stand out, they're giving you a blueprint of what will perform better on the algorithm if you avoid that look if you think about it.
Or just try an Alt Store.