I think there's got to be more variety of differentiation between being an agent of national interest as a national of a nation and being a spy. It takes more than acting in America's interest for an American business person to be an "agent" or a "spy."
This isn't to discount the issues with NVIDIA and whether they knowingly participated in circumventing chip bans. Or conflict of interest issues. But running a business that benefits China as a Chinese national and making some reports to the nation just doesn't seem like "spy" to me any more than being part of the British East India company made a Brit a spy.