He may not have been inspired by this particular magazine, but it's likely he was inspired by similar opening crawls that existed in cinema as early as the 30s, such as Flash Gordon: http://i.imgur.com/XNzi7.jpg. There are a whole bunch of things that Star Wars can be reasonably said to have copied and reused, and if you're at all interested in this you should definitely check out Kirby Ferguson's excellent ‘Everything is a Remix’ series, which looks at Star Wars in more detail here: http://vimeo.com/19447662