In Chrome, you can lessen the pain by using the "goo.gl" (or similar) extension.