In particular, we need to carefully distinguish between (1) those users who post maliciously/troll, and (2) those users who suffer from mental illnesses.
I don't know which user(s) you have in mind, but there's a well-known, regular HN poster who posts on a 'dead' account---or accounts---and suffers from severe schizophrenia.
When I see his posts, I---as a member of the community---feel quite guilty. He has been ostrasized through no obvious fault of his own. In fact, I use 'show dead' in order to assuage that guilt. Although his posts don't add to the discussion, they are, at the very most, an inconvenience.
I worry about the psychological toll that permanent bans could have on such people. With the recent suicides of both Jacintha Saldanha and Aaron Swartz, I think caution is advisable.
We often underestimate the effects of our actions.