I think the box analogy is flawed. We have certainly come a long way in understanding our own brains and bodies, even in the past couple of decades, and you could've said the same thing about boxes when people were first venturing into e.g. neuroscience.
The model doesn't have to be entirely contained in a human mind either, that's why we have a series of tools to aid us in modeling new tools, layer after layer. A human mind cannot contain a complete specification / working model of a modern computer either (if you think of all the layers involved), but modern computers do exist.