Asking a co-worker about the AnAl library could elicit a chuckle, or it could be an example of what alienates female programmers from the game industry. It isn't inherently a big deal, but in the hands of the immature and can easily go from funny to uncomfortable.