It's not all or nothing.

You can do what Twitter did. Allow some duplication and render html server-side on the first request.