You aren't building a system for other users, you aren't really doing anything other than one-off analysis to create charts, which will be explained in a paper.
Things have changed somewhat since the early 2000's, but the concept remains the same. Nowadays, for interesting or controversial results other scientists want to be able to verify your results. However, that is usually more related to your data and how you processed it, rather than your software algorithms (which should be explained in the paper, and can be recreated from that).
So do these systems need to have reams of documentation? Probably not. However, if you leave the system for two years and come back to work on it, or figure out how it used to work, then you best have enough commenting with a thorough readme about some of the decisions you made and why. It's more analogous to scripting rather than software engineering.