> With an extremely low average thrust, say, .5 N, the craft would remain in near circular orbit.
Excuse me? To remain in a circular orbit over the airless moon, no thrust is required at all. Read this for a full explanation:
http://arachnoid.com/gravitation_equations/orbital_mechanics...
> The biggest problem seems like it would be the centrifugal force.
Not centrifugal force (a fictional force) but centripetal force, the force produced by the craft's parts being forced to turn against a natural tendency to move away in a straight line. Which, given the problem's velocity, they will begin to do in short order after tearing themselves to pieces.
> It might be possible to overcome this force, especially with a smaller payload.
Not in the described scenario -- even a tiny payload would disintegrate upon touching the surface at orbital velocity. Consider that the orbital velocity for a lunar circular orbit is 1.2 km/s or almost 2700 miles per hour -- that would be Mach 3.5 if there were any air available to give that meaning. Given the proposed approach angle, the contact velocity is nearly the same as the circular orbit velocity given above. There's no way that a craft can safely dissipate that kind of kinetic energy by simply rolling along the lunar surface.
It's way too fast, too much kinetic energy, the idea isn't practical. Sorry, but physics and mathematics say no.