Aren't buzzwords like this just as alienating as tech jargon? I know everyone does it, but why does she have to speak in marketing/design jargon, and not plain English?
Or, actually usable: "We gave it a makeover."
(As though the average Yahoo reader owns individual stocks?)